Guide til Helsingborg

Share

Skal du et smut til Helsingborg? Det burde du, for det er en rigtig lille charmerende by lige på den anden side af Øresund.

Og så kan man tage færgen derover fra Helsingør på ægte sømands maner – vind i håret, fugle der skriger og med Kronborg om bagbord.

Here is my guide til Helsingborg a nice little city just a ferry ride from Copenhagen. Let’s go!

Frederiksdal Frilandsmuseum1

Helsingborg

Her kommer min lille guide til når du kommer i land fra færgen – Helsingborg:

GAMLA STAN

I gamla stan, centrum af Helsingborg, finder du hyggelige gader med bygninger der står tæt og den hyggelige gamle Mariakirken. Kullagaten løber lige igennem den gamla stan og her kan du finde mange butikker.

Granit

Granit må du smutte forbi, den er på min must-see liste hver gang jeg tager en afstikker til byen. Den er fyldt med svensk skærgårdstemning, interiør, dåser, garn, krydderier og andre svenske vidundere.

Granit is a shop filled with lovely swedish interior, kitchen stuff and other nice-to-have stuff. Must-visit for your Helsingborg trip. 

Granit, Kullagatan 17

Granit Granit Granit

Spis “dagens Lunch” på Haket

Helt nede hvor alle butikkerne stopper og man aldrig rigtig når at komme ned, fidner du restauranten Haket. Kom ved frokosttid. Svenskerene holder nemlig lang frokostpause og mange restauranter har “dagens lunch”. Her på restauranten er det en hjemmelavet pizza, slat buffet og fri drikke til 79 SEK. En lille hemmelig af en restaurant som jeg hermed sender videre til her.

Swedes have this wonderful cheap lunch called “Dagens lunch”. Swedish people often go out for lunch and you can always find a cheap offer – such as this at Haket. 

Haket, Kullagatan 55

Akademibokhandlern 

Selvom jeg ikke kan meget svensk, så er det blevet en vane at smutte ind forbi denne boghandler. Jeg elsker boghandleren – hele verden over har boghandleren en eller anden charme. Ord på alverdenssprog, stilheden og fordybelsen. Og så har jeg et ønske helt inderst om at lære svensk – en dag. Så kan jeg faktisk købe noget i denne butik.

Even though I do not speak (or read) much swedish, I still love to visit this bookshop – just the smell og books and the feeling makes be coming back. Maybe I will even learn swedish one day?

Akademibokhandlern, Stortorget 4

Helsingborg

Cafe Annorledes 

Her en endnu en velbevaret hemmelighed – cafe Annorledes. Du finder den i det hyggelige område tæt på Mariakirken. Og hvilken syn når man kommer indenfor – de har alverdens sjove ting fra gamle dage: skøjter, knøkbrødsrulle, biografplakater, grammofonplade.. Og så har de verdens bedste snickerskage og laksetærte, igen en af svenskernes herlige “dagens lunch” tilbud.

If you love cakes and a true swedish feeling – go to cafe Annorledes. This is my well kept secret from me to you guys.. Try the snickers cake and their salmon pie.

Södra Storgatan 15

cafe Annorledes

Annorledes cafe

Middelalderborgen Kärnen

Efter en kafepause på cafeen kan du passede få lidt motion ved at tage trapperne, der ligger bag cafeen, op. Du belønnes med en udsigt over Øresund og et kig til Helsingør. Heroppe på bakken findes også Kärnan, en gammel middelalderborg, der blev bygget for at beskytte byen imod søens folk og hjælpe byen med at få indkrævet told.

Kärnen is an old fortress used to protect the citizens from pirates and to ensure all shipped paid the propor tarifs when passing through Øresund. Up here on the hill is the most amazing view – you can see both Helsingør i Denmark, ferries and Helsingborg beneath you. Take a moment, breath, enjoy! 

Helsingborg

Udenfor byen

Blomsterpark på Sofiero 

Har du liget ekstra tid, så er turen forbi Sofiero et must. Især om foråret er parken et syn for sig, når 10.000 rododendronbuske blomstre. Det er et syn af den anden verden. Der ligger også en cafe på Sofiero slot, hvis man har lyst til at blive og nyde synet over en frokost.

Sofiero is a cattle and garden full of flowers. Especially in May is this the place to be. Go for a picnic og have your lunch in the garden cafe. And take lots of pictures of the beautiful colors. Promise me that! 

 

Sofiero

Frederiksdal Frilandsmuseum 

Dette er endnu et sted du burde ligge vejen forbi, hvis du har lidt ekstra tid i Helsingborg. Her kan du vandre t i det gamle bykvarter, der er lavet som de ville have set ud i 1800-tallet. Tag et smut forbi den lokale købmand, frisørsalon, krukkemageri eller deres duftende blomster og urtehave og lær hvordan man levede livet i gamle Sverige.

Are you interested in the good old times, funny herb and historic houses, then you should pay a visit to Frederiksdal museum. 

Frederiksdal Frilandsmuseum Sofiero1

 

God tur til Helsingborg / enjoy your trip!

Share

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/kobenhavnerliv.dk/public_html/wp-includes/class-wp-comment-query.php on line 405

One response

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive offentliggjort. Krævede felter er markeret med *